X Używamy plików cookie i zbieramy dane m.in. w celach statystycznych i personalizacji reklam. Jeśli nie wyrażasz na to zgody, więcej informacji i instrukcje znajdziesz » tutaj «.

Numer: 30795
Przesłano:
Dział: Języki obce

Scenariusz przedstawienia o zwyczajach Bożego Narodzenia w Hiszpanii

Scenariusz przedstawienia o zwyczajach Bożego Narodzenia w Hiszpanii.


B ¿Quien es? , ¿De dónde sois? - A. Jesteśmy z Polski. A wy?

Somos de Espana. ¿Como os llamais? - A. Jestem, X,Y,Z... A wy?

Me llamo Paco, Mateo, Pedro, Carmen, Pilar, Isabel, Nuria, Maria, Ana, Sofia

¿Pero que pasa? (błysk światła)

A. To chyba maga świat Bożego Narodzenia sprawiła, że mówimy tym samym językiem.
B. Ale właściwie to gdzie Wy idziecie?
A. Idziemy z kolędą a Wy?
B. My także.
A. To u Was w Hiszpanii też chodzicie z kolędą?
B. Tak, to taka tradycja, niestety w miastach już zanika.
A. To tak jak u nas...
B. Dawniej chodziło się od domu do domu śpiewając villancicos, to takie pieśni Narodzeniu Pańskim. Można było dostać słodycze. Teraz dostajemy też drobne pieniądze od naszych bliskich kiedy śpiewamy przy świątecznym stole, nazywamy to aguinaldo.
A. A od kiedy macie wolne w szkole?
B. Zwykle od 21, 22 grudnia do 8 stycznia.
A. OOOOoooooo, aż tyle!?
B. Można powiedzieć, że święta zaczynają się u nas z 22 grudnia kiedy rusza wielka świąteczna loteria Lotería de Navidad.. To istne szalństwo. Każdy dorosły puszcza los w nadziei na dużą wygraną, pierwsza nagroda to 3mln euro a losy wyciągają dzieci i to one ogłaszają wygraną śpiewając.
A. A czy ubieracie choinkę?
B. Raczej nie. W większości domów tradycyjnie ubieramy szopkę. Niektóre są małe a inne bardzo duże to prawdziwe dzieła sztuki z figurami Swiętej Rodziny, pasterzy i zwierząt. To właśnie wokół szopki śpiewamy villancicos.
A. A co jecie na święta? Czy macie barszcz z uszkami?
B. A co to takiego? U nas na świąteczną wieczerze przygotowuje się owoce morza albo pieczony drób, najczęściej indyka, a na deser oczywiście różne rodzaje turrones. To są takie słodycze, które robi się na bazie migdałów, orzechów, miodu i białka jajka, ale jest wiele ich rodzajów. Są bardzo słodkie i smaczne. A wywodzą się jeszcze z czasów kiedy południe Hiszpanii było pod panowaniem arabskim. To symbol naszych świąt.
A do kolacji dorośli piją takiego hiszpańskiego szmpana, który u nas nazywa się cava. Na wigilijna kolację gromadzi się cała rodzina, ale po północy większość młodych ludzi idzie bawić się do białego rana wśród przyjaciół, by dzień Bożego Narodzenia znów spędzić w szerokim rodzinnym gronie.
A. A ja lubię chodzić z rodziną na pasterkę to taki nasz zwyczaj choć kościół pęka w szwach.
B. Pasterka? Aaa, misa del gallo . My także mamy taki zwyczaj i wciąż wiele osób rodzinnie chodzi na mszę o północy.
A. A ja najbardziej lubię dostawać prezenty. 25 grudnia rano jestem pierwszy pod choinką!
B. To wy dostajecie prezenty 25 grudnia!?
A. A wy nie?
B. U nas prezenty przynoszą Trzej Królowie – Reyes Magos 6 stycznia. Na parapecie zostawiamy czyste buty aby Królowie mieli gdzie włożyć prezenty, a na balkonie wodę dla spragnionych wielbłądów na których przyjeżdżają Królowie. Tego dnia także aktorzy przebrani za króli rozdają słodycze dzieciom na ulicach miast. Jest mnóstwo ludzi, konfetti i wiele radości. Niestety mamy mało czasu aby nacieszyć się prezentami, bo już 8 stycznia idziemy do szkoły.
Z tego powodu w niektórych rodzinach dzieci dostają prezenty także 25 grudnia by móc się nimi dłużej cieszyć.
A. W Polsce dzieci które nie były grzeczne dostają rózgę, a w Hiszpanii?
B. U nas takie dzieci dostają węgiel - carbón. W Kraju Basków na północy Hiszpanii krążyła legenda o złym dziadzie chodzącym po świecie z workiem węgla na plecach, miał on porywać niegrzeczne dzieci, stąd chyba ten węgiel .
Mamy także inny zwyczaj na Swięto Trzech Króli. W sklepie kupuje się specjalne ciasto - "Roscón de Reyes" z małą figurką w środku. Ciasto dzieli się na porcje. A ten w rodzinie kto trafi na kawałek z figurką będzie miał dużo szczęścia w nowym roku.

B A czy macie w Polsce dzień niewiniątek?
A. Dzień niewiniątek, a co to takiego?
B. El dia de los Inocentes, to święto to upamiętniające rzeź dzieci jaką zarządził król Herod. To święto ma miejsce 28 grudnia, ale wbrew swojemu pochodzeniu jest bardzo radosne. Tego dnia wszyscy robią sobie kawały. Nawet w telewizji podaje się wymyślone wiadomości np. że w fontannie miejskiej leci szampan zamiast wody.
A U nas takie Święto z kawałami to Prima Aprilis który obchodzimy 1 kwietnia!
A jak świętujecie Sylwestra i Nowy Rok?
B 31 Grudnia o godzinie 22 większość dorosłych zasiada przed telewizorem,aby wysłuchać noworocznego orędzia i życzeń od naszego króla
, a jest ono nadawane na wszystkich kanałach.
Potem wielu ludzi zbiera się na placach miast i miasteczek aby wspólnie przywitać nowy rok. O północy zaczyna się odliczanie, najczęściej z zegarem Puerta del Sol w Madrycie. Przy każdym uderzeniu zegara zjadamy jedno winogrono, a jest ich 12. Ten kto zdąży je zjeść z wybiciami zegara będzie miał szczęście w nadchodzącym roku. To się nazywa Doce uvas de suerte – winogrona szczęścia.
Potem wielu ludzi bawi się na przyjęciach zwanych "cotillón" aż do białego rana.

A Bardzo lubię nasze święta ale wasze też mi się podobają i chętnie zobaczyłbym je na własne oczy.
B No to zapraszamy was do nas , do Hiszpanii! A Państwa zapraszamy do zaśpiewania z nami hiszpańskiej kolędy mówiącej o dzwonach z Betlejem ogłaszających narodzenie Dzieciątka Jezus.

Śpiew: Campana sobre campana.

O nas | Reklama | Kontakt
Redakcja serwisu nie ponosi odpowiedzialności za treść publikacji, ogłoszeń oraz reklam.
Copyright © 2002-2019 Edux.pl
| Polityka prywatności | Wszystkie prawa zastrzeżone.
Prawa autorskie do publikacji posiadają autorzy tekstów.