X Używamy plików cookie i zbieramy dane m.in. w celach statystycznych i personalizacji reklam. Jeśli nie wyrażasz na to zgody, więcej informacji i instrukcje znajdziesz » tutaj «.

Numer: 7974
Przesłano:
Dział: Języki obce

Rzeczowniki niemieckie z wyrazem głównym - beere. ( Die deutschen Substantive mit dem Grundwort - beere )

Ich mochte eine Analyse der wichtigsten Substantive mit dem Grundwort -beere vornehmen.
Zu den fuhrenden Methoden der Wortbildungsanalyse gehoren folgende:
a) die Morphemanalyse,
b) die UK - Analyse.

MORPHEMANALYSE
Worter wie Preiselbeere, Himbeere, Brombeere betrachten wir als Konstruktionen aus einem freien Morphem mit einem unikalen gebundenem Morphem.
Die Elemente Preisel-, Him-, Brom- sind heute nicht naher bestimmbar. Sie haben keine Bedeutung und kommen weder frei noch in einer anderen Kombination vor. Unter diesem Gesichtspunkt muss man die betreffendem Gebilde als nur aus einem Morphem bestehend bezeichnen.

Wenn mann aber die Struktur analysiert, sieht man, dass man das Morphem - beere herauslosen und an motivierte Morphemkonstruktionen wie Waldbeere, Kaffeebeere, Grunbeere, Schwarzbeere u.s.w. anschliessen kann.
Solche Worter wie z.B.: Torfbeere, Vogelbeere, Stachelbeere, Gelbbeere, Fingerbeere, Weinbeere bestehen aus zwei freien Morphemen.
Die erste Elemente konnen allein als Wort auftreten und Satzglieder sein.
Zum Beispiel das Morphem Grun-
Diese Pflaumen sind doch grun!
Das Morphem Kaffee-
Nehmen Sie Ihren Kaffee mit milch und Zucker!
Solche Substantive kann man aus den Bestandteilen erklaren und sie sind vollig motiviert

Grunbeere - eine Beere, die grun ist.
Vogelbeere - eine Beere, die Vogel fressen.
Stachelbeere - eine Beere, die stechende Spitzen hat.

Es gibt auch Worter, die auch aus zwei freien Morphemen bestehen, aber aus den Bestandteilen nicht zu erklaren sind, obwohl wir diese Teile kennen.
Zum Beispiel das Wort Schneebeere. Das ist nicht die Beere, die unter dem Schnee wachst, oder mit dem Schnee bedeckt ist. Wir vermuten, dass das Wort Schnee etwas mit weiss zu tun hat.
Das Wort Mehlbeere hat nicht mit dem Mehl zu tun.

Andere Gruppe bilden die Substantive, die aus einem freien Morphem mit einem unikalen gebundenem Morphem bestehen. Die Komposita kann man ohne diachrone Analyse nicht morphosemantisch zerlegen.
Zum Beispiel: Heidelbeere, Bickbeere, Preiselbeere, Maulbeere, Kranbeere,Brombeere, Kratzbeere, Wacholderbeere, Holunderbeere, Fliederbeere, Himbeere, Johannisbeere.

DIE ANALYSE NACH UNMITTELBAREN KONSTITUENTEN

Wenn sich es um die UK-Analyse handelt soll auch bestimmt werden:
- Hauptakzent,
-Reienfolge der UK,
- Morphemcharakteristik der UK

Die zu untersuchenden Komposita kann man in folgende Typen teilen:
1.LOKAL
a) A befindet sich in B
- Erdbeere - auf dem Erde wachsende Beere,
- Torfbeere - auf dem Torf wachsende Beere,
- Waldbeere - im Wald wachsende Beere,
- Moosbeere - auf dem Moos wachsende Beere,
(Heidelbeere, Himbeere, Zwieselbeere, Wacholderbeere, Holunderbeere, Fliederbeere, Lorbeerbeere, Maulbeere).

2.FINAL
a. Lebewesen
- Krahnenbeere - die Beere fur Krahnen,
- Vogelbeere - die Beere fur Vogel
b. Material
- Weinbeere - die Beere, von deren man alkoholisches Getrank enthalt,
(Kaffeebeere, Rauschbeere)
3. A besteht aus B
- Stachelbeere- die Beere, die stechende Spitzen hat.
4. Instrumental
- Fingerbeere - die Beere, die man in Fingern hat.
5. Temporal
a. Dauer
- Johannisbeere - die Beere, die Johannistag reift.

O nas | Reklama | Kontakt
Redakcja serwisu nie ponosi odpowiedzialności za treść publikacji, ogłoszeń oraz reklam.
Copyright © 2002-2019 Edux.pl
| Polityka prywatności | Wszystkie prawa zastrzeżone.
Prawa autorskie do publikacji posiadają autorzy tekstów.