X Używamy plików cookie i zbieramy dane m.in. w celach statystycznych i personalizacji reklam. Jeśli nie wyrażasz na to zgody, więcej informacji i instrukcje znajdziesz » tutaj «.

Numer publikacji: 30163
Dział: Języki obce

"Morgen kommt der Weihnachtsmann" - propozycja zaprezentowania piosenki w szkole lub przedszkolu

Propozycja występu dzieci na Balu Karnawałowym w szkole lub w przedszkolu.
Piosenka "Morgen kommt der Weihnachtsmann" jest bardzo popularna w krajach niemiecko – języcznych w okresie Świąt Bożego Narodzenia. Już od najmłodszych lat szkolnych śpiewają ją dzieci w przedszkolach i szkołach.
Słowa piosenki napisał w 1840 August Heinrich Hoffmann – nauczyciel akademicki - profesor Uniwersytetu Wrocławskiego, germanista, poeta i autor wielu piosenek dla dzieci. Melodię do piosenki skomponował Leopold Richter.

Tłumaczenie słów piosenki na język polski: Grażyna Szczęsna

Morgen kommt der Weihnachtsmann,
kommt mit seinen Gaben.
Morgen kommt der Weihnachtsmann,
kommt mit seinen Gaben.
Bunter Lichter, Silberzier,
Kind und Krippe, Schaf und Stier,
Zottelbär und Pantertier
möcht ich gerne haben.
Bring uns lieber Weihnachtsmann,
bring auch morgen, bringe
eine schöne Eisenbahn,
Bauernhof mit Huhn und Hahn,
einen Pfefferkuchenmann,
lauter schöne Dinge.
Doch du weißt ja unsren Wunsch,
kennst ja unsre Herzen.
Kinder Vater und Mama,
auch sogar der Großpapa,
alle, alle sind wir da,
warten dein mit Schmerzen.

Jutro przyjdzie Mikołaj,
ze swoimi podarunkami.
Bardzo chciałbym mieć
kolorowe światełka, srebrne ozdoby,
dziecię i żłóbek, owieczkę i baranka,
pluszowego misia i panterę.
Rankiem podaruj nam też
kochany Święty Mikołaju
piękną kolejkę,
zagrodę wiejską z kurką i kogutem,
piernikowego kucharza,
tylko piękne rzeczy.
Przecież wiesz jakie są nasze marzenia,
znasz nasze serca.
Pomyśl o wszystkich,
naszym tacie i mamie
a nie zapomnij też o dziadkach.

Współczesna wersja ,,Morgen kommt der Weihnachtsmann znajduje się na stronie: https://www.youtube.com/watch?v=B7o1-V8vIcs

O nas | Reklama | Kontakt
Redakcja serwisu nie ponosi odpowiedzialności za treść publikacji, ogłoszeń oraz reklam.
Copyright © 2002-2019 Edux.pl
| Polityka prywatności | Wszystkie prawa zastrzeżone.
Prawa autorskie do publikacji posiadają autorzy tekstów.