X Używamy plików cookie i zbieramy dane m.in. w celach statystycznych i personalizacji reklam. Jeśli nie wyrażasz na to zgody, więcej informacji i instrukcje znajdziesz » tutaj «.

Numer: 28003
Przesłano:
Dział: Języki obce

Scenariusz przedstawienia w języku polskim i angielskim

SCENARIUSZ PRZEDSTAWIENIA W JĘZYKU POLSKIM I ANGIELSKIM
NARRATOR: Dobry wieczór państwu. Proszę państwa, w związku z falą wyjazdów zagranicznych teraz będzie część programu sponsorowana przez Ministerstwo Edukacji Narodowej. Będzie to przerwa przed lekcją języka angielskiego.
Stasia pomaga Szczepanowi odpisać na list od dziewczyny z portalu randkowego.
SZCZEPAN: Stasia chodź na chwilę....
STASIA: Nie mogę jestem zajęta...
SZCZEPAN: No chodź, potrzebuje pomocy....
STASIA: O co chodzi??
SZCZEPAN: Bo...mam...ten...mam list od dziewczyny z Anglii...no i nie bardzo mogę sobie poradzić, bo list jest po angielsku.
STASIA: phyyyy ... Co to za problem...po angielsku czytać nie umiesz....?
SZCZEPAN: Czytać umiem, ale nie do końca rozumiem, co czytam....
STASIA: Dobra tylko szybko...
SZCZEPAN: Słuchaj, bo ja się zalogowałem na takim portalu było zdjęcie dziewczyny i kliknąłem no i wiesz....
STASIA: (gwizd....)Portale randkowe.... Moja krew...
SZCZEPAN: Tam wiesz powycinałem z innych, poszło nie bardzo wiem, co, ale ona odpisała dosyć poważnie...
STASIA: No to trzeba to dobrze przetłumaczyć...czytaj!
SZCZEPAN: Wiesz ona napisała, ale to akurat kumam, bo to jest ‘Hello....
STASIA: Aaaaa...to proste to znaczy halo.
SZCZEPAN: Ona nie dzwoniła tylko pisała??
STASIA: Halo to halo- mam tłumaczyć??
SZCZEPAN: Dobrze to następne ‘My name is Elizabeth II...’ i nie wiem, co te dwie kreski znaczą.
STASIA: Aaaa, no to znaczy ze ma 11 lat.
SZCZEPAN: No i teraz to juz jest gorzej-‘ I live in Glasgow.’
STASIA: Od czego ma sie koleżanki- to proste ja mieszkam w glass to szkło....a.... Ona żyje w szklarni. Bogata musi być.
SZCZEPAN: Ma się farcik...
STASIA: Dalej...
SZCZEPAN:’Thank you for your photo.’
STASIA: Dziękuje ci za jakąś fotografię- wysłałeś jej zdjęcie??
SZCZEPAN: Tak !
STASIA: Twoje?
SZCZEPAN: Nieee!
STASIA: A kogo?
SZCZEPAN: Zakościelnego...
STASIA: Aaaa, dlatego dziękuje.
SZCZEPAN:’You look very good.’
STASIA : Masz bardzo dobry wzrok- no, że ją wypatrzyłeś w Internecie...
SZCZEPAN:’My father was in Warsaw.’
STASIA: Yyyy...... Mój ojciec was to jest był, Warsaw...yyyy gdzieś jej ojciec był i widział wojnę....
To jest jakaś córka generała ze szklarnią.
SZCZEPAN: Aaaa to wyższe sfery...’Are you studying?’
STASIA: Czy masz stadninę? Córka generała lubi konie...
SZCZEPAN: Muszę jej odpisać, że mam dwie stadniny. Dobra, teraz długie zdanie ‘Love for me is like neverending...’
STASIA: Powoli...
SZCZEPAN: ‘Love for me ...’
STASIA: Miłość jest dla mnie jak ..
SZCZEPAN:’ ...neverending story’
STASIA: Jak długie zasłony!
SZCZEPAN: Aa aa to już wszystko rozumiem ona się zakochała....
STASIA: Taaak Szczepan.
SZCZEPAN: Dziękuje kolego lecę jej odpisać.
Opracowała: M.Schulz

O nas | Reklama | Kontakt
Redakcja serwisu nie ponosi odpowiedzialności za treść publikacji, ogłoszeń oraz reklam.
Copyright © 2002-2019 Edux.pl
| Polityka prywatności | Wszystkie prawa zastrzeżone.
Prawa autorskie do publikacji posiadają autorzy tekstów.