Wakacyjny niezbędnik ucznia

Źródła
http://www.cytaty.info/temat/poniemiecku.htm
http://aforyzmy.org/aforyzmy/z_ang
http://chomikuj.pl/h.greda/Dokumenty/z*c5*82ote+my*c5*9bli/przys*c5*82owia+niemieckie,1099488106.txt
http://www.abrelosojos.fora.pl/cytaty-aforyzmy-sentencje-po-niemiecku,31/

Dzień dobry.
Good morning
Guten Tag.


Cześć.
Hello
Hallo.

Jak się Pan/Pani miewa?
How are you?
Wie geht's?

Dobrze, dziękuję.
Fine, thanks.
Danke, gut.

Jak się Pan/Pani nazywa?
What’s your name?
Wie heißen Sie?

Nazywam się... .
My name is ...
Ich heiße....

Miło cię poznać.
Nice to meet you.
Nett, Sie kennen zu lernen.

Proszę.
Here you are.
Bitte.

Dziękuję.
Thank you.
Danke.

Nie ma za co.
Don’t mention it.
Bitte sehr.

Tak.
Yes.
Ja.

Nie.
No.
Nein.

Przepraszam.
Excuse me.
Entschuldigung.

Do widzenia.
Goodbye.
Auf Wiedersehen.

Pomocy!
Help!
Hilfe!


Nie mówię [dobrze] po niemiecku.
I don’t speak English well.
Ich kann nicht [so gut] deutsch sprechen.

Czy mówisz po angielsku?
Do you speak English?
Sprichst du / Sprechen Sie englisch?

Czy jest tu ktoś, kto mówi po angielsku?
Does anyone here speak English?
Gibt es hier jemanden, der Englisch spricht?


Dzień dobry.
Good morning.
Guten Morgen.

Dobry wieczór.
Good evening.
Guten Abend.

Dobranoc.
Good night.
Schönen Abend noch.

Nie rozumiem.
I don’t understand.
Ich verstehe das nicht.

Gdzie jest toaleta?
Where is the toilet?
Wo ist die Toilette, bitte?

Proszę mnie zostawić.
Please, leave me alone.
Lass / Lassen Sie mich in Ruhe!

Proszę mnie nie dotykać.
Please, don’t touch me.
Fassen Sie mich nicht an!

Zadzwonię na policję.
I’ll call the police.
Ich rufe die Polizei.

Policja!
Police!
Polizei!

Stać! Złodziej!
Catch the thief!
Halt! Ein Dieb!

Potrzebuję pańskiej pomocy.
I need your help.
Ich brauche deine/Ihre Hilfe!

Zgubiłem/Zgubiłam się.
I got lost.
Ich habe mich verirrt.
Zgubiłem torbę.
I‘ve lost my bag.
Ich habe meine Tasche verloren.

Zgubiłem portfel.
I’ve lost my wallet.
Ich habe mein Portemonnaie verloren.

Źle się czuję.
I feel unwell.
Ich bin krank.

Jestem ranny.
I’m hurt.
Ich bin verletzt.

Potrzebuję lekarza.
I need a doctor.
Ich brauche einen Arzt.


Czy mogę skorzystać z Pańskiego telefonu?
Can I use your phone please?
Kann ich dein/Ihr Telefon/Handy benutzen?
mniej
less
weniger

więcej
more
mehr
________________________________________
Czas
Teraz
now
jetzt

później
later
später

przedtem
earlier
vor

rano
In the morning
morgens

popołudniu
In the afternoon
nachmittags

wieczorem
In the evening
abends

w nocy
At night
nachts

Godzina pierwsza w nocy.
It’s one a.m.
ein Uhr

Godzina pierwsza po południu.
It’s one p.m.
dreizehn Uhr

Za piętnaście czternasta.
It’s quarter to two.
Viertel vor zwei

Pierwsza trzydzieści.
It’s half past one.
Halb zwei

południe
noon
Mittag

północ
midnight
Mitternacht

dzisiaj
today
heute

wczoraj
yesterday
gestern

jutro
tomorrow
morgen


w zeszłym tygodniu
last week
letzte Woche

w przyszłym tygodniu
next week
nächste Woche

Ile kosztuje bilet do...?
How much is the ticket?
Was kostet eine Fahrkarte nach...?

Poproszę jeden bilet do...
One ticket to..., please.
Bitte eine Fahrkarte nach...

Gdzie jedzie ten pociąg/autobus?
Where does this train/bus go?
Wohin fährt dieser Zug/Bus?

Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się w...?
Does this train/bus stop in...?
Hält dieser Zug/Bus in/bei...?

Kiedy odjeżdża pociąg/autobus do...?
When does the train/bus to... leave?
Wann fährt der Zug/Bus nach... ab?



Gdzie jest...?
Excuse me, where is the...?
Wie komme ich zum/zur...?

... dworzec kolejowy?
Railway station
... zum Bahnhof?

...dworzec autobusowy?
Bus station
... zur Bushaltestelle?

... lotnisko?
airport
... zum Flughafen?

... schronisko młodzieżowe?
Youth hostel
... zur Jugendherberge?

...hotel?
hotel
... zum hotel?

... polska ambasada?
Polish embassy
...zum polnischen Konsulat?

Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?
Can you show me on the map?
Kannst du/Können Sie mir das auf der Karte zeigen?

Taksówka!
Taxi!
Taxi!
Proszę mnie zawieźć do...
Please, take me to...
Bitte bringen Sie mich zum/zur/nach...

Hotel
Czy są wolne pokoje?
Are there free rooms?
Sind noch Zimmer frei?

Ile kosztuje pokój jedno-/dwuosobowy?
How much is the single/double room?
Wieviel kostet ein Einzelzimmer/Doppelzimmer?

OK, biorę to.
Ok., I’ll take it.
OK, ich nehme es.

Zatrzymam się tu na... nocy.
I’ll stay here for a night.
Ich bleibe eine Nacht (...Nächte).

O której godzinie jest śniadanie/kolacja?
What time is the breakfast/dinner?
Wann gibt es Frühstück/Abendessen?


Chcę się wymeldować.
I want to check out.
Ich möchte auschecken.

Czy akceptujecie...?
Do you akcept...?
Nehmen Sie...?

Gdzie mogę wymienić pieniądze?
Where can I exchange money?
Wo kann ich Geld wechseln?

Gdzie znajdę bankomat?
Where is the cash machine?
Wo ist ein Geldautomat?

Stolik dla jednej/dwóch osób proszę.
A table for one person/ two people please.
Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte.

Czy mogę prosić o menu?
Can I have the menu, please?
Ich hätte gerne die Speisekarte?

Jestem wegetarianem.
I’m a vegetarian.
Ich bin Vegetarier.

śniadanie
breakfast
Frühstück

obiad
lunch
Mittagessen

kolacja
dinner
Abendessen/Abendbrot

Chciałbym...
I’d like to...
Ich möchte...

kurczak
chicken
Huhn

wołowina
beef
Rindfleisch

ryba
fish
Fisch

szynka
ham
Schinken

kiełbasa
sausage
Wurst

ser
cheese
Käse

jajka
eggs
Eier

sałatka
salad
Salat

warzywa
vegetables
Gemüse

owoce
fruit
Obst

chleb
bread
Brot

makaron
pasta
Nudeln

ryż
rice
Reis

Proszę szklankę...
A glass of..., please.
Könnte ich ein Glas... haben?

Proszę filiżankę...
A cup of ..., please.
Könnte ich eine Tasse... haben?

Proszę butelkę...
A bottle of..., please.
Könnte ich eine Flasche... haben?

kawa
coffee
Kaffee

herbata
tea
Tee

sok
juice
Saft

woda
water
Mineralwasser

piwo
beer
Bier

wino czerwone/białe
white/red
Rot-/Weiß-wein

Było pyszne.
Delicious.
Es war hervorragend.

Proszę o rachunek.
Can I have the bill, please?
Zahlen, bitte.

Czy macie to w moim rozmiarze?
Do you have it in my size?
Haben Sie das in meiner Größe?

Ile to kosztuje?
How much i sit?
Was kostet das?



drogie
Expensive
teuer

tanie
cheap
billig/günstig

Nie jestem zainteresowany/a.
I’m not interested.
Ich habe kein Interesse.

Dobrze, wezmę to.
Ok., I’ll take it.
OK, ich nehme es.

Potrzebuję...
I need...
Ich brauche...

... pasty do zębów.
...toothpaste
... Zahnpaste.

... szczoteczki do zębów.
... a toothbrush
... eine Zahnbürste.

... mydła.
...soap
... Seife.

... szamponu.
...shampoo
... Shampoo.

... środka przeciwbólowego.
...a painkiller
... Schmerzmitte


... baterii.
... batteries
... Batterien.

...parasolki.
... an umbrella
... einen Regenschirm.

... pocztówki.
... a postcard
... eine Postkarte.

... znaczków.
... stamps.
... Briefmarken.

...długopisu.
... a pen.
... einen Stift.